Prevod od "kad bi se" do Češki


Kako koristiti "kad bi se" u rečenicama:

Razmislio sam o sramu kad bi se samo mirno potèinili... sagnuli i puzali.
Pomyslel jsem na ponížení, jestli jen poslušně srazíme paty, podrobíme se a budeme se plazit v prachu.
Kad bi se danas održali izbori, po anketi, guverner MekRajan bi pobedio sa zavidnih 62% glasova, prema predsednikovih 23%.
Kdyby se prezidentské volby konaly dnes, guvernér McRyan... by snadno zvítězil ziskem většinových 62% hlasů.
Volela bih kad bi se neko pojavio i oborio me s nogu.
Přeji si, aby se někdo objevil a roztáhl moje německé nožičky
Znate, kad bi se ljudi nauèili držati svoje... podzemne tajne poklopce zakljuèanima...
Kdyby jste se naučili své podzemní poklopy zamykat?
Kad bi se tebi nešto dogodio...
Kdyby se ti něco stalo... - Já vím.
Ponekad se pitam kako bi bilo kad bi se sve unutar mene, što je poricano i nepoznato, razotkrilo.
Někdy si představuji, jaké by to bylo, kdyby vše co je ve mně taknapjaté a neznámé šlo změnit.
Bilo bi lepo kad bi se utalili.
Bylo by super, kdybychom se mohli připojit.
Ne misliš li da, kad bi se stvari zakomplicirale, on uèinio isto tebi?
Nemyslíš, že když přijde na věc, udělá totéž tobě?
Što bi bilo s tvrtkom kad bi se, ne daj Bože, tebi nešto dogodilo?
Co by se stalo se společností, kdyby se ti náhodou něco stalo?
A usput... i kad bi se povukao, ipak bih mogao da imam još neki uticaj na stvari ovde.
Plus, sobecky, i když... odstoupím, tak by jsem chtěl mít nějaký vliv na to jak to tu bude běžet.
Sviða mi se ovdje, i još bi mi se više sviðalo kad bi se i tebi sviðalo.
Hele, mně se to tu líbí, ale líbilo by se mi tu víc, kdyby se tu líbilo i tobě.
Znate li šta bi se desilo kad bi se pogrešni ljudi doèepali ovoga?
Co to má znamenat? Víte, co by se stalo, kdyby se k tomu dostali nesprávní lidé?
Svaki put kad bi se okrenula, omirisao sam ti kosu.
Pokaždé, když se ke mě otočíš záda, čichám ti k vlasům.
Bio bih bolji kad bi se prokleti radio prikljuèio zabavi.
Bylo by lepší, aby to preklaté rádio naskočilo!
Kad bi se mogli obratiti prosvednicima, što bi im rekli?
Kdybyste mohla promluvit přímo k protestujícím, co byste řekla?
Da, to bi bilo kao kad bi se san ostvario.
Jo, to by byl splněný sen.
Volela bih kad bi se preselili tamo.
Kéž bychom se tam mohli přestěhovat.
Kad bi se lepo ponašao, mogao bi da postigneš skoro bilo šta.
A když se budeš snažit, můžeš dosáhnout, čeho chceš.
Jedina slučajnost gora od njega je kad bi se jednom, neka prljava kurvetina pojavila čineći da on izgleda kao liberal.
Jediná eventualita horší než on je, že víš, že jednoho dne se vynoří nějaká bestie, proti které bude vypadat jako liberál.
Kad bi se jednom umiješao u ovo, bilo bi isto kao da si pod lokomotivom emocija.
Pokud to tak necháte, tak se z toho může stát emocionální horská dráha.
Kad bi se prijavio, a ja te preporuèio, sigurno bi dobio posao.
Pokud si podáte žádost, a doporučuji tak udělat, tak to místo dostanete.
Kako biste glupo izgledali kad bi se otkrilo da je vaša premija zapravo šarena laža.
Takže jak hloupě by to vypadalo, kdyby se zjistilo, že váš šampion je podvodník.
Bilo bi šteta kad bi se moj prvi dojam o vama pokazao toènim.
No, byla by škoda, kdyby se prokázal správným můj první dojem o Vás.
Zato bi nam možda najbolje bilo kad bi se pritajili.
Takže možná náš nejlepší krok je nadále mlčet.
Kad bi se udružili mogli bismo da unapredimo karijere..
Ale, pokud bychom to dali dohromady, tak by to zástupu kariéru posunulo na další level.
Da, u osnovi, samo smo mislili, kad bi se ti odselila, znaš, da li bi to bilo u redu?
Prostě jsem přemýšleli, jaké by to bylo, kdyby ses odstěhovala?
Tačno, zamisli šta bi smo postigli kad bi se stvarno potrudili.
Myslím si, že by jsme mohli dosáhnout lepších výsledku, kdyby jsme se začali opravdu snažit.
Bilo bi problema kad bi se saznalo da nosi Šonovo, a ne Erikovo dete.
Nepokazilo by to naše plány, kdyby to dítě bylo Seanovo a ne Erikovo?
Kad bi se sve životne nedaæe dale rešiti sa cevèicom za intubaciju.
Kéž by šly všechny životní trable vyřešit pomocí intubační trubky.
Bio bi bolje kad bi se moj lega držao zadatka umesto da staje u svaki bar pored kojeg proðemo.
Bylo by mi líp, kdyby se můj spolucestovatel držel úkolu a nezastavoval se v každém baru, který mineme.
Svaki put kad bi se on pojavio, napuštao bi mesto masakra dok bi cela plaža bila crvena od krvi.
Kde se objevil, zanechal po sobě masakr, který změnil pláž na krvavě červenou.
Ono što smo otkrili je, da kad je nivo triptofana bio nizak, ljudi su bili mnogo skloniji osveti kad bi se nepravedno ophodili prema njima.
Zjistili jsme, že když je tryptofanu málo, je pravděpodobnější, že se lidé budou mstít, když se s nimi jedná nespravedlivě.
Kako ti je bilo kad bi se vratio kući?
Jaké to pro tebe bylo vracet se domů?
Bilo im je zabavno da su te vrane, do kraja nedelje, kad bi se ti studenti pojavili, graktale na njih, trčale okolo i zagorčavale im život.
A byli pobaveni zjištěním, že po zbytek týdne tyto vrány, kdykoli šli tito konkrétní studenti po kampusu, tyto vrány na ně krákaly, poletovaly kolem nich a dělaly jim život nepříjemným.
Zamislite, mnogi od ovih problema mogu se sprečiti kad bi se bebe samo mogle ugrejati.
Představte si, že se mnohým z těchto problémů dalo předejít, jen kdyby tato miminka byla udržena v teple.
To je kao kad bi se "Ljubav, zapravo" ukrstila sa "Brzim i žestokim".
Je to jako spojení „Lásky nebeské" a „Rychle a zběsile."
A kad bi se divlje meso promenilo i pobelelo, neka dodje k svešteniku.
Když by pak odešlo zase maso živé a změnilo by se v bělost, tedy přijde k knězi.
I kad bi se oblak podigao iznad šatora, tada polažahu sinovi Izrailjevi, a gde bi stao oblak, onde se zaustavljahu sinovi Izrailjevi.
A když se zdvihl oblak od stánku, hned také hýbali se synové Izraelští; a na kterém místě pozůstal oblak, tu také kladli se synové Izraelští.
Kad bi, pak, oblak stajao od večera do jutra, a ujutro bi se podigao oblak, tada polažahu; bilo danju ili noću, kad bi se oblak podigao, oni polažahu.
Kdyžkoli byl oblak od večera až do jitra, a v jitře se vznesl, hned i oni šli; buď že trval přes den a noc, (jakž kdy vznášel se oblak, tak oni táhli,)
O kad bi se napisale reči moje! Kad bi se stavile u knjigu!
Ó kdyby nyní sepsány byly řeči mé, ó kdyby v knihu vepsány byly,
Pisaljkom gvozdenom i olovom na kamenu za večni spomen kad bi se urezale!
Anobrž rafijí železnou a olovem na věčnost na skále aby vyryty byly.
Ako nisam hteo doći na sud sa slugom svojim ili sa sluškinjom svojom, kad bi se tužili na mene;
Nechtěl-li jsem státi k soudu s služebníkem svým aneb děvkou svou v rozepři jejich se mnou?
Jer šta bih činio kad bi se Bog podigao, i kad bi potražio, šta bih Mu odgovorio?
Nebo co bych činil, kdyby povstal Bůh silný? A kdyby vyhledával, co bych odpověděl jemu?
1.1243119239807s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?